TICHRI 2019-5780

100 % des sommes récoltées sont redistribuées aux familles !

"120 familles nécessiteuses que nous aidons régulièrement en Israël, en majorité francophones, comptent à nouveau sur nous, sur vous !
Les actions de Hessed envers nos frères en difficulté sont des mérites perpétuels de protection et de bénédiction pour nous et nos familles."

 

 

Rav Ron Chaya 


Les Français parlent hébreu (2/2)


Ce cours vous a plu ? Soutenez Leava.fr en faisant un petit don :
26 € Revoir la vidéo
Cours de linguistique (et non de Torah) et qui montre notamment, à travers plusieurs exemples, le lien existant entre la langue française et la langue hébraïque.

Ecrire un commentaire

J'ai déjà un compte Leava

Connexion

Commentaires sur Les Français parlent hébreu (2/2)

Rudy, le

Gahon = Géant
hazak


Bluxor, le

Bonjour, je ne pense pas avoir entendu : de B, BT, bâti et donc bâtisse, bâtiment (les maj renvoient à l'hébreu.).mais il me semble qu'il fallait pourtant commencer par là comme c'est écrit dans la Thora faut commencer par bâtir la baraque c'est méchcanique évidement.
Vous avez dit KRN pour corne, aussi couronne, crâne, crane , nacre et ..carne , je pense qu'il s'agit au plus ancien d'un croissant de lune. Notez en passant car cétacé tassé que le carne à scier c'est l'allié.
Certains sont particulièrement anciens et stables, par exemple le SR dont vous avez parlé (d'où effectivement MoN SiR) était déjà en Egypte, et le MN aussi. On peut prendre l'hébreu comme point central et regarder d'un œil sur l'Egypte de l'autre sur le français
En dehors de la recherche de ces mots il est intéressant de voir comme les dérivations, extensions et autres modifications de sens se sont produites, petit exemple ci dessus avec KRN , ainsi que les éléments les plus stables, ceux qui traversent les millénaires en véhiculant quasiment le même sens.
Du peu que j'ai pu en lire traduit, je pense qu'Abraham Aboulafia devait jouer ainsi avec les lettres , pas seulement en hébreu et à sa manière aussi (qu'il qualifiait d' égyptienne) ... Giordano Bruno, Dans un autre genre Manitou disperse aussi du franbreu parfois ici où là dans ses cours et ça l'amuse toujours.
Autre : Paris vient de PR qui est un taureau et donc un PèRe , capitale c'est à dire de capita la Tête là où se trouve le taureau, tête qui contient Eth dérivé de Thôt. Un signe de tête. Comme qui dirait tôt ou tard en tête de tout , étonnant est Thôt .
Porte vient de patah de l'égyptien Ptah fatah en arabe ..., fait... en français. Hi hi hi.
Bon je vous laisse car c'est là un des jeux les plus drôles que je connaisse, depuis des années j'en ai un plein sac, j'arrive même à faire des phrases entières en franbreugyptien.
Une dernière tout de même pour boucler ici, ne lisez plus berechit mais parachute...voilà de quoi atterrir en douceur...c'est là une cerise sur mon gâteau. Je suis sarde c'est à dire Sardine et donc.... dine dongue dingue.Excellentissime. Amusez vous bien et vraiment merci, j'aime beaucoup ce cours, je me sens beaucoup moins seul, c'est beaucoup plus drôle de rire à plusieurs.


Vidéos Associées

Les Dernières vidéos

Les + vues

Les + commentés

Leava, sur place... Et à emporter !

Newsletter

Les Incontournables

/files/img/2014/02/VISUEL-GUERMAMIA.jpg
/files/img/2013/12/VISUEL-PREUVE.jpg
/files/img/Blog/que-nous-reserve-le-daech-les-jours-a-venir.jpg
/files/img/2016/GEOPO1.png

Faire un don

Avec votre soutien, vous permettez à Leava et la Yéchiva de diffuser et d'enseigner la Torah.

Annonces et Evènements

/files/img/2014/06/yad-hahessed-chiour-extra-court.jpg
/files/img/2014/06/havrouta-carroussel.jpg
/files/img/2014/06/Yechiva-en-video.jpg
/files/img/images/Affiche-WorldBrit-2015.jpg
/files/img/2016/new_bet_hamidrash_gavriel-avraham.jpg
/files/img/Titre1.PNG
/files/img/pubessaiEH450300.jpg
/files/img/Seminaire2019-01.jpg

Faire un don

Avec votre soutien, vous permettez à Leava et la Yéchiva de diffuser et d'enseigner la Torah.

Leava recommande

/files/img/2014/11/Association-Vetaher-vaiselle.jpg
/files/img/2016/hahmey_tsarfat.jpg
/files/img/2015/03/femme-juive_300.jpg
/files/img/Blog/ner-naale-01-2016.jpg
/files/img/Blog/alya kalov/alya-kalov.jpg
/files/img/2016/caroussel-bayit.jpg
/files/img/2016/PLEYOETS.gif

/files/img/pubessaiEH450300.jpg
/files/img/YahalomhaTorahfinalise.jpg

Citation du jour

""Si l'homme était conscient de ce qu'il peut faire en une minute, il ne perdrait jamais son temps" "

(Hafets Haim)