Chalom,
C'est dans le cas où c'est le seul prénom que l'on donne.
Si c'est un nom composé et qu'on appelle la personne ainsi, il n'y a aucun problème.
Par exemple lorsque ma 4eme fille est née, je suis allé voir le Rav Ben-Tsion Zatsal :
- Je lui ai dit que je voulais l'appeler Elisheva.
Il m'a dit « donne un autre nom ».
- Je lui ai proposé Sim'ha.
Il m'a dit « donne un autre nom ».
- Je lui ai dit Elisheva Sim'ha.
Il m'a dit « C'est bon » (à condition, bien sûr de l'appeler ainsi).
Chez les hommes, il n'y a pas de problème car lorsque quelqu'un monte à la Torah, on l'appelle toujours par tous ses noms.
Pour une fille c'est plus compliqué car si on ne l'appelle pas par son nom composé, alors son 2eme nom se perd et disparaît.
Quelqu'un qui possède déjà ce nom, ne doit pas forcément le changer.
Je n'ai pas entendu de cas où le Rav Ben Tsion ait dit de changer, si ce n'est dans les cas de nom très dur tel que Ra'hel.
J'ai eu un élève qui s'appelait Yts'hak et il avait des problèmes, pourtant le Rav ne lui a pas dit de changer de nom.
En tout cas, tant que tout va bien, pourquoi rentrer dans ces problèmes ?
Si une fille a plusieurs noms et qu'on l'appelle uniquement par un de ces noms, alors mieux vaut qu'on l'appelle par un nom qui est bon plutôt que par le nom qui est dur.
Au revoir,
Rav Ron Chaya
