DIFFUSION DE LA TORAH

Soutenir les actions du Rav Ron Chaya et acquérir un mérite éternel dans la diffusion de la Torah francophone* :

  • Plus de 80 nouveaux cours diffusés chaque mois

  • Plus de 1000 questions personnelles répondues chaque mois

  • plusieurs dizaines de milliers d’abonnés sur tous nos supports

⇒  Tout cela grâce à vous ! Aidez-nous à développer cette diffusion

* Reçu cerfa et Seif 56 pour défiscaliser jusqu'à 66% 


Question de Yassine du Mardi 07 mai 2019

Est-il possible qu'il y'a une différence de prononciation entre l'ancien hébreu et le nouvel hébreu ?
,

Chalom Rav,

Je voulais vous poser une question sur la langue hébraïque.

L'hébreu est devenu une langue morte mais elle a su revenir a la vie ; est-il possible qu'il y'a une différence de prononciation entre l'ancien et le nouveau ?

Je pense notamment dans le cas du Sin et du Chin...
En arabe et en araméen beaucoup de mots utilisent le Sin alors que en hébreu le Chin.

Exemple :

  • Salam en arabe
    et Chalom en hébreu.

  • Ysmael en arabe,
    Ychmael en hébreu.

J'ai entendu une fois que le Sin était aussi utilisé en hébreu ancien... Est-ce vrai ?

Je vous remercie !

,

Bonjour Yassine,

C’est une erreur, l’hébreu n’a jamais été une langue morte.

  • Nous possédons des écrits de toutes les époques de façon ininterrompue depuis le don de la Torah jusqu’à aujourd’hui, donc de tout temps, les juifs ont parlé l’hébreu.

  • On voit déjà dans la Bible que même au sein de différentes tribus ici en Israël, la prononciation était différente, notamment concernant la lettre Chine que certains prononçaient Sine.
    (voir Choftim, Chapitre 12, verset 6)

  • De même, durant les exils, même si les juifs parlaient en hébreu, la prononciation était néanmoins différente, et l’exil a contribué à renforcer cette différence.

Au revoir,
Rav Ron Chaya

Réagir sur Est-il possible qu'il y'a une différence de prononciation

Pour poser une question au Rav Ron CHAYA, vous devez remplir le formulaire ci-dessous. D'ici quelques jours, si votre quetion a été retenue pour sa pertinence, une réponse sera Beli Neder disponible sur cette page.

  • Si vous avez plusieurs questions, merci de bien vouloir les regrouper dans une seule demande. Les questions intimes resteront anonymes, bien évidemment.
  • Pour recevoir une réponse du rav, veuillez bien vérifier l'email que vous entrerez.

J'ai déjà un compte Leava

Connexion

Dans la même catégorie

Yossi, Mardi 30 juillet 2019

Bonjour Rav Chaya, Si je fais le mikvé vendredi soir après 'hatzot (minuit juif), est-ce que ça compte comme le mikvé de Chabbat durant la journée ? Merci...

Illan, Vendredi 26 juillet 2019

Erev Tov J'aimerais savoir ce que vous pensez des Falashas ? Éthiopien pratiquant la Torah. Et j'aimerais aussi votre avis sur le peuple Igbo du Nigeria qui pratique le judaïsme comme première religion ? Je souhaiterais une réponse sincère. Merci...

Hélianthème, Lundi 22 juillet 2019

Bonjour Rav, Est-il déconseillé de fêter un anniversaire avant la date ? Y’a t-il des halakhot en la matière ou n’est ce qu’une superstition ? Car pour des raisons de praticité, je souhaitais fêter les 1 an de ma fille 2 jours avant la date... Merci...

Daniel, Jeudi 18 juillet 2019

Bonjour rav, Quelles sont les meilleurs dimension d'un talit katan ? Dans quelles matières est-il préférable de le fabriquer ? Quelles sont les meilleurs dimension d'un talit gadol pour un homme d'1m76 ? Dans quelles matières est-il préférable de le fabriquer ? (c'est pour une commande personnalisé) Merci d'avance....

Shlomo, Mercredi 17 juillet 2019

Chalom, Y a-t-il une Mitsva qui correspond à l'organe de la bouche ?  Merci...

Nathan, Vendredi 12 juillet 2019

Réaction à Si tout est prévu depuis la naissance, qu'est ce qui est décidé exactement à Roch Hachana ? Chalom Rav Chaya. Merci de votre réponse. Donc prier pour la parnassa fera en sorte que notre qualité de vie soit améliorée (pas de perte d’argent, de contrôle fiscale ou autres) ; Cependant cela sert-il à quelque chose de prier pour la réussite ou de demander à Hachem de nous aider ...

Xanthium, Vendredi 12 juillet 2019

Chalom Rav, Un converti ne peut être juge dans le Sanhédrin. Un descendant de converti qui serait né après la conversion de ses parents, pouvait-il à l'époque être juge au Sanhédrin ? Merci...

Grebera, Mardi 09 juillet 2019

Chalom rav, Dans ce cours, vous parlez de 400 000 ans de guéhinam. Je pensais que cela se limitait à 12 mois, pouvez m'expliquer s'il vous plaît ? Merci...

Rémy, Vendredi 05 juillet 2019

Bonjour Rav Ron Chaya, Je suis un goy, j'ai découvert vos vidéos par hasard il y a quelques mois, et je les regarde très régulièrement. Je m'imprègne du contenu de vos cours car j'en apprécie tant le fond que la forme. A propos de vidéo, dans celle intitulée "LES HÉROS SE TAISENT" publiée ce 4 juillet, vous indiquez, à 2 minutes 30, que dans le temple, n'étaient sacrifiés que les animaux qui ...

Léopold, Jeudi 04 juillet 2019

Chalom, Y a-t-il une berakha à faire avant de couper la première mèche de cheveux lors de upsherin (ou 'halaka) ? Je pensais que "Mitsvotav vetsivanou al Orla", même si je ne l'ai jamais lu nulle part... Ou bien haets Mais je crains que ce ne soit qu'une berakha levatala car on ne consomme pas les cheveux... Mais il me semblait qu'il y avait une bénédiction pour tout alors je pensais que dans un événement fort comme celui ci il y ...

Leava, sur place... Et à emporter !

Newsletter

Les Incontournables

/files/img/2014/02/VISUEL-GUERMAMIA.jpg
/files/img/2013/12/VISUEL-PREUVE.jpg
/files/img/Blog/que-nous-reserve-le-daech-les-jours-a-venir.jpg
/files/img/2016/GEOPO1.png

Faire un don

Avec votre soutien, vous permettez à Leava et la Yéchiva de diffuser et d'enseigner la Torah.

Annonces et Evènements

/files/img/2014/06/yad-hahessed-chiour-extra-court.jpg
/files/img/2014/06/havrouta-carroussel.jpg
/files/img/2014/06/Yechiva-en-video.jpg
/files/img/images/Affiche-WorldBrit-2015.jpg
/files/img/2016/new_bet_hamidrash_gavriel-avraham.jpg
/files/img/Titre1.PNG
/files/img/pubessaiEH450300.jpg
/files/img/Seminaire2019-01.jpg
/files/img/Essentielseminairedete800.jpg

Faire un don

Avec votre soutien, vous permettez à Leava et la Yéchiva de diffuser et d'enseigner la Torah.

Leava recommande

/files/img/2014/11/Association-Vetaher-vaiselle.jpg
/files/img/2016/hahmey_tsarfat.jpg
/files/img/2015/03/femme-juive_300.jpg
/files/img/Blog/ner-naale-01-2016.jpg
/files/img/Blog/alya kalov/alya-kalov.jpg
/files/img/2016/caroussel-bayit.jpg
/files/img/2016/Eliran-Sofer.jpg
/files/img/2016/PLEYOETS.gif

/files/img/pubessaiEH450300.jpg
/files/img/YahalomhaTorahfinalise.jpg

Citation du jour

""Les sottises ressemblent par contre à un sac de jute, facile à tisser et dur à déchirer""

(Avoth de Rabbi Nathan 31)