DIFFUSION DE LA TORAH

Soutenir les actions du Rav Ron Chaya et acquérir un mérite éternel dans la diffusion de la Torah francophone* :

  • Plus de 80 nouveaux cours diffusés chaque mois

  • Plus de 1000 questions personnelles répondues chaque mois

  • plusieurs dizaines de milliers d’abonnés sur tous nos supports

⇒  Tout cela grâce à vous ! Aidez-nous à développer cette diffusion

* Reçu cerfa et Seif 56 pour défiscaliser jusqu'à 66% 


Question de Yassine du Mardi 07 mai 2019

Est-il possible qu'il y'a une différence de prononciation entre l'ancien hébreu et le nouvel hébreu ?
,

Chalom Rav,

Je voulais vous poser une question sur la langue hébraïque.

L'hébreu est devenu une langue morte mais elle a su revenir a la vie ; est-il possible qu'il y'a une différence de prononciation entre l'ancien et le nouveau ?

Je pense notamment dans le cas du Sin et du Chin...
En arabe et en araméen beaucoup de mots utilisent le Sin alors que en hébreu le Chin.

Exemple :

  • Salam en arabe
    et Chalom en hébreu.

  • Ysmael en arabe,
    Ychmael en hébreu.

J'ai entendu une fois que le Sin était aussi utilisé en hébreu ancien... Est-ce vrai ?

Je vous remercie !

,

Bonjour Yassine,

C’est une erreur, l’hébreu n’a jamais été une langue morte.

  • Nous possédons des écrits de toutes les époques de façon ininterrompue depuis le don de la Torah jusqu’à aujourd’hui, donc de tout temps, les juifs ont parlé l’hébreu.

  • On voit déjà dans la Bible que même au sein de différentes tribus ici en Israël, la prononciation était différente, notamment concernant la lettre Chine que certains prononçaient Sine.
    (voir Choftim, Chapitre 12, verset 6)

  • De même, durant les exils, même si les juifs parlaient en hébreu, la prononciation était néanmoins différente, et l’exil a contribué à renforcer cette différence.

Au revoir,
Rav Ron Chaya

Réagir sur Est-il possible qu'il y'a une différence de prononciation

Pour poser une question au Rav Ron CHAYA, vous devez remplir le formulaire ci-dessous. D'ici quelques jours, si votre quetion a été retenue pour sa pertinence, une réponse sera Beli Neder disponible sur cette page.

  • Si vous avez plusieurs questions, merci de bien vouloir les regrouper dans une seule demande. Les questions intimes resteront anonymes, bien évidemment.
  • Pour recevoir une réponse du rav, veuillez bien vérifier l'email que vous entrerez.

J'ai déjà un compte Leava

Connexion

Dans la même catégorie

Zaurak, Lundi 08 avril 2019

Kvod HaRav, Peut-on mettre pour un même défunt une veilleuse permanente dans plusieurs synagogues ? Merci beaucoup pour vos réponses....

Bossuelle, Dimanche 07 avril 2019

Erev tov Rav, Peut-on faire des jeûnes de la parole en Nissan ? Merci Shavoua tov...

Moché 'Haï, Dimanche 07 avril 2019

Chalom alehem Rav, Pourquoi on dit בונה ירושלים pour que Hachem construise Yérouchalaïm , et pas qui reconstruit ירושלים ? Kol touv...

Corinne, Vendredi 05 avril 2019

Bonjour Rav, J’ai plusieurs questions : Peut-on rendre cachère pour Pessa'h une marmite (ou faitout) dont on se sert pendant l’année ? Si oui, comment faire ? Pourquoi tremper le pain dans le sel pour motsi ? Pourquoi ne parle-t-on pas entre netilat et motsi ? Par quel mérite et action les Cohen ont acquis leurs statuts dans le peuple juif ? Avec tous mes remerciements et mon profond respect...

Edelweiss, Vendredi 05 avril 2019

Bonjour Kvod Arav, Récemment j’ai discuté avec un ami, et nous parlions de l’assassinats de l’ancien premier ministre d’Israël Itzhak Rabin. En effet, il est considéré comme un traître pour le peuple juif car il a voulu donner Jérusalem notre terre sainte à l’ennemi pour qu’on ai la paix. Peut-on dire qu’il a mérité ce qu’il a eu ou dans la Torah il existe des lois pour punir les ...

Taygeta, Jeudi 04 avril 2019

Chalom, Est-ce que le fait de prononcer la phrase « Ein Od Milevado » : Est une mitsva ? Crée un ange ? Ou cela nous fait juste du bien ? Merci...

Tien Kwan, Jeudi 04 avril 2019

Bonsoir Rav, Est-ce vrai qu’il n’est pas bon de se marier au mois d’Elloul ? Merci et Chavouah tov...

Basil, Mardi 02 avril 2019

Bonjour, On a de nombreux jeunes dans l’année pour marquer ou se rappeler de l’histoire des juifs. Cependant, il n’y a aucun jeune instauré pour la remémoration de la Shoah, pourquoi ? (Alors que les événements ont été assez graves) Merci beaucoup...

Samuel, Mardi 02 avril 2019

Bonjour Rav, Qu’est-ce que le Gueinam ? Merci...

Liseron de Biscaye, Vendredi 29 mars 2019

Bonjour, J’aimerais savoir, après 120 ans, retrouverons-nous notre famille ? Si oui, comment ? Le même visage ? Et à quel âge merci ? Ensuite, que ferons-nous éternellement après 120 ans ? Merci...

Leava, sur place... Et à emporter !

Newsletter

Les Incontournables

/files/img/2014/02/VISUEL-GUERMAMIA.jpg
/files/img/2013/12/VISUEL-PREUVE.jpg
/files/img/Blog/que-nous-reserve-le-daech-les-jours-a-venir.jpg
/files/img/2016/GEOPO1.png

Faire un don

Avec votre soutien, vous permettez à Leava et la Yéchiva de diffuser et d'enseigner la Torah.

Annonces et Evènements

/files/img/2014/06/yad-hahessed-chiour-extra-court.jpg
/files/img/2014/06/havrouta-carroussel.jpg
/files/img/2014/06/Yechiva-en-video.jpg
/files/img/images/Affiche-WorldBrit-2015.jpg
/files/img/2016/new_bet_hamidrash_gavriel-avraham.jpg
/files/img/Titre1.PNG
/files/img/pubessaiEH450300.jpg
/files/img/Seminaire2019-01.jpg
/files/img/Essentielseminairedete800.jpg

Faire un don

Avec votre soutien, vous permettez à Leava et la Yéchiva de diffuser et d'enseigner la Torah.

Leava recommande

/files/img/2014/11/Association-Vetaher-vaiselle.jpg
/files/img/2016/hahmey_tsarfat.jpg
/files/img/2015/03/femme-juive_300.jpg
/files/img/Blog/ner-naale-01-2016.jpg
/files/img/Blog/alya kalov/alya-kalov.jpg
/files/img/2016/caroussel-bayit.jpg
/files/img/2016/Eliran-Sofer.jpg
/files/img/2016/PLEYOETS.gif

/files/img/pubessaiEH450300.jpg
/files/img/YahalomhaTorahfinalise.jpg

Citation du jour

""Le seul bonheur qui existe est celui que l'on porte en soi...Une vie intérieure riche, elle seule, rend l'homme heureux" "

(Rav Dessler)