Le Rav vous répond !

Chalom Jérémy,

C’est exactement le contraire, la vengeance est dans l’action alors que la rancune n’est que dans le cœur ; or, il est plus facile de maîtriser une action de vengeance plutôt que la rancune qui n’est qu’un sentiment.
Dans cette mesure, la Torah interdira en premier lieu ce qui est plus facile à faire, c’est-à-dire se retenir de faire un acte de vengeance, puis elle ajoute qu’il faut aussi se retenir même d’avoir une pensée rancunière dans notre for intérieur. 
Si la Torah avait inversé l’ordre, c’est-à-dire d’abord d’enlever toute pensée de rancune, il n’y aurait eu dès lors plus aucune utilité à interdire un acte de vengeance car ce dernier n’est que le produit de la rancune présente en nous.

Au revoir, 
Rav Ron Chaya