Les sages qui ont mis par écrit la Torah orale ont-ils | Leava.fr

Julien, Jeudi 30 mai 2019

Bonjour Rav,
Un très grand merci pour vos dernières réponses qui m'ont éclairé sur plusieurs points importants.

J'aurais des questions relatives à la Torah orale et vous serais très reconnaissant si vous pouviez m'aider à répondre à mes interrogations :

J'ai lu et entendu que les sages qui avaient mis par écrit la Torah orale avaient transgressé un commandement de ne pas la mettre par écrit.
Est-ce vrai et si oui où figure ce commandement, je ne l'ai pas trouvé dans la Torah ?
Lévitique 18, 30 est parfois interprété comme signifiant "Faîtes une garde autour de ma garde"
mais alors pourquoi toutes les traductions françaises donnent-elles "Soyez donc fidèle à mon observance" ?
- Cela n'a pas le même sens et ce qui précède ne fait pas allusion à l'ajout d'observances pour protéger les observances de la Torah écrite.
- On peut être fidèle aux observances sans ajouter de nouvelles observances. Pourquoi cette interprétation ?
Dans une de vos réponses, vous dîtes que les commandements derabbanan sont une deuxième classe par rapport aux commandements deoraita.
Cela signifie-t-il qu'il est moins grave de les transgresser ?

Dans le cas contraire, cela ne revient-il pas à transgresser un commandement explicite de ne rien rajouter en Dt 13, 1 ("Tu n'y ajouteras rien, tu n'en retrancheras rien").
Vous interprétez Devarim chap. 17 verset 8-11 comme une injonction d'obéir aux rabbins et en l'occurrence aux grands de la génération.
- Pourquoi ne parle-t-on pas alors de rabbins mais des lévites et des juges ?
  Car il n'y a plus de lévite et de juge au sens qu'avaient ces mots quand ce texte de la Torah a été écrit.
- Ce serait plus facile à interpréter ainsi si on parlait de sages ou de docteurs mais ici il semble qu'on parle de personnes occupant une fonction précise dans des institutions bien identifiées.
  (les lévites et les juges qui commandèrent à Israël).
La notion de prochain ne renvoie-t-elle qu'au juif ou prioritairement au juif ?
- Si le mot prochain signifie "compagnon", ou personne qui est proche, cela n'induit-il pas une confusion et ne serait-il pas alors plus clair de remplacer le mot prochain par compatriote (juif) ?
- Souvent des gens se prétendent très généreux en clamant leur amour de leur "lointain", ce qui leur permet de ne pas trop s'occuper de leur femme, de leur collègue, de tous ceux qu'ils croisent dans leur proche entourage (le prochain) tout en se faisant passer pour des gens très bons et généreux en les dispensant de faire des vrais efforts qui prouvent leur "amour".

Très respectueusement.

Rav Ron CHAYA, Jeudi 30 mai 2019

Bonjour Julien,

Voici les réponses à vos questions :

Il s’agit d’un passage du Talmud (traité Guittin p. 60b).

Le Talmud apprend
- du verset de Chémot (chap. 34, verset 27) :
  - L'Éternel dit à Moïse :
    "Consigne par écrit ces paroles…"
que tout ce qui est écrit doit le rester.
- La suite du verset est :
  - … car ce sont par ces paroles que J'ai conclu une alliance avec toi et avec Israël.
En hébreu, le mot « par » se traduit littéralement par « sur la bouche » (al pi).
- C’est ainsi qu’on appelle la loi orale, la loi qui est « al pé », c’est-à-dire orale.
  - On constate donc qu’il y a une partie écrite et une partie orale.
    - Dès lors, ce qui est écrit doit le rester et ce qui est oral doit le rester.
Agav ...
Dans la Torah, il y a très souvent le sens simple auquel s’ajoute un sens allégorique.

Ce dernier est aussi tiré du texte mais il ne s’agit pas du sens simple.
- Ainsi, pour « soyez donc fidèle à Mon observance »,
  - il s’agit du sens simple,
- mais pour « faites une garde autour de Ma garde »,
  - on prend les mots tels qu’ils sont écrits et on en tire un sens allégorique, car il est vraiment écrit « vous ferez une garde autour de ma garde ».
A un niveau qui n’est pas allégorique, le sens que veut donner la Torah à ce verset est « soyez fidèle à Mon observance ».
- Néanmoins, vu qu’il est écrit « garde autour d’une garde »,
  - on apprend aussi de là qu’on doit faire une garde autour de la garde, donc les décrets des Sages d’Israël.
Effectivement, les commandements dérabannan sont une deuxième classe car si on les considérait comme Déoraïta, on commettrait l’interdit de faire des ajouts à la Torah.
Aujourd’hui, beaucoup de rabbins sont des juges rabbiniques.

De toute façon, lorsqu’il est question de juge, on parle de celui qui doit juger de ce qu’il est juste de faire, donc on parle obligatoirement des Sages d’Israël.
Selon la Torah, un prochain est un juif qui pratique la Torah.
Dès lors, s’il n’est pas pratiquant, il perd le statut de prochain.