DIFFUSION DE LA TORAH

Soutenir les actions du Rav Ron Chaya et acquérir un mérite éternel dans la diffusion de la Torah francophone* :

  • Plus de 80 nouveaux cours diffusés chaque mois

  • Plus de 1000 questions personnelles répondues chaque mois

  • plusieurs dizaines de milliers d’abonnés sur tous nos supports

⇒  Tout cela grâce à vous ! Aidez-nous à développer cette diffusion

* Reçu cerfa et Seif 56 pour défiscaliser jusqu'à 66% 


Question de Kahukura du Mardi 14 novembre 2017

Où est le code, le lien entre les nombres évoqués quand Avraham plaide pour Sodome ?
,

Chalom Rav,

  • Abraham s'approcha, et dit :
    Feras-tu aussi périr le juste avec le méchant ?

  • Peut-être y a-t-il cinquante justes au milieu de la ville :
    Les feras-tu périr aussi, et ne pardonneras-tu pas à la ville à cause des cinquante justes qui sont au milieu d'elle ?

  • Faire mourir le juste avec le méchant, en sorte qu'il en soit du juste comme du méchant, loin de toi cette manière d'agir ! loin de toi !
    Celui qui juge toute la terre n'exercera-t-il pas la justice ? 

  • Et l'Éternel dit:
    Si je trouve dans Sodome cinquante justes au milieu de la ville, je pardonnerai à toute la ville, à cause d'eux.

  • Abraham reprit, et dit :
    Voici, j'ai osé parler au Seigneur, moi qui ne suis que poudre et cendre.

  • Peut-être des cinquante justes en manquera-t-il cinq: pour cinq, détruiras-tu toute la ville ?
    Et l'Éternel dit :
    Je ne la détruirai point, si j'y trouve quarante-cinq justes.

  • Abraham continua de lui parler, et dit :
    Peut-être s'y trouvera-t-il quarante justes.
    Et l'Éternel dit :
    Je ne ferai rien, à cause de ces quarante.

  • Abraham dit :
    Que le Seigneur ne s'irrite point, et je parlerai.
    Peut-être s'y trouvera-t-il trente justes.
    Et l'Éternel dit :
    Je ne ferai rien, si j'y trouve trente justes.

  • Abraham dit :
    Voici, j'ai osé parler au Seigneur.
    Peut-être s'y trouvera-t-il vingt justes.
    Et l'Éternel dit: Je ne la détruirai point, à cause de ces vingt.

  • Abraham dit :
    Que le Seigneur ne s'irrite point, et je ne parlerai plus que cette fois.
    Peut-être s'y trouvera-t-il dix justes.
    Et l'Éternel dit :
    Je ne la détruirai point, à cause de ces dix justes.

  • L'Éternel s'en alla lorsqu'il eut achevé de parler à Abraham.
    Et Abraham retourna dans sa demeure.
    (Genèse 18)
  1. Où est le code, le lien entre les nombres évoqués ?
    50-45-40-30-20-10 ?

  2. Comment expliquer qu'Avraham s'adresse de cette manière à Hachem ?

Merci

,

Chalom,

Voici les explications de Rachi sur ces versets :

  • Abraham s'approcha, et dit : 
    Feras-tu aussi périr le juste avec le méchant

    • Avraham s’avança 
      Nous trouvons trois sortes d’« avancées ».
      Pour la guerre : « Yoav s’avança »
      (II Chmouël 10, 13).

      Pour la réconciliation : « Yéhouda s’avança »
      (infra 44, 18).

      Et pour la prière : « le prophète Éliahou s’avança »
      (I Mélakhim 18, 36).

      Avraham a utilisé tous ces trois moyens : il s’est exprimé avec dureté, il a cherché la conciliation, et il a eu recours à la prière (Béréchit Raba 49, 7).

    • Anéantirais-tu aussi (haaf) le juste avec le scélérat 
      Af est une conjonction qui veut dire « aussi ».
      Le Targoum Onkelos le traduit par « colère ».
      Cela signifierait alors :

      • « Ta colère t’entraînerait-elle à anéantir le juste avec le scélérat ? » 
  • Peut-être y a-t-il cinquante justes au milieu de la ville : 
    Les feras-tu périr aussi, et ne pardonneras-tu pas à la ville à cause des cinquante justes qui sont au milieu d'elle ? 

    • Cinquante justes 
      A raison de dix justes par ville, puisqu’il y en avait cinq
      (Targoum Yonathan). 
  • Faire mourir le juste avec le méchant, en sorte qu'il en soit du juste comme du méchant, loin de toi cette manière d'agir ! loin de toi
    Celui qui juge toute la Terre n’exercera-t-il pas la justice ?  

    • Loin de toi (‘halila) 
      Et si tu devais m’objecter que les justes ne sauveront pas les scélérats, alors pourquoi ferais-tu mourir les justes ?

    • Loin de toi (‘halila) 
      Le mot ‘halila, comme ‘houlin, signifie :
      Quelque chose de profane, d’indigne de toi
      (Targoum Yonathan).

      Les gens diront :
      Et voilà comment Il agit ! Il emporte tout, justes et scélérats ! Ainsi as-tu agi envers la génération du déluge et la génération de la tour de Bavel !
      (Midrach Tan’houma Vayéra 8).

    • De cette manière 
      Ni cela ni rien qui lui ressemble
      (Béréchit Raba 49, 9).

    • Loin de toi 
      Dans le monde futur.

    • Celui qui juge toute la Terre 
      Le de hachofét (« celui qui juge ») est ponctué d’un ‘hataf pata‘h (« petit pata‘h »), parce qu’il n’est pas un article, mais un interrogatif :
      • Est-ce que Celui qui juge toute la Terre ne rendrait pas une justice de vérité ?
  • Et l'Éternel dit: 
    Si je trouve dans Sodome cinquante justes au milieu de la ville, je pardonnerai à toute la ville, à cause d'eux. 

    • Si je trouve à Sedom... je pardonnerai à tout l’endroit 
      A toutes les villes.
      Etant donné que Sedom était leur capitale et la plus importante de toutes, le texte fait tout dépendre d’elle.
  • Abraham reprit, et dit : 
    Voici, j'ai osé parler au Seigneur, moi qui ne suis que poudre et cendre

    • J’ai osé (hoalti) 
      J’ai voulu, comme dans : « Mochè consentit (wayoèl) »
      (Chemot 2, 21).

    • Moi, poussière et cendre 
      J’aurais déjà dû être réduit en poussière par les rois, et en cendres par Nimrod, si ta miséricorde ne m’avait soutenu
      (Béréchit Raba 49, 11).
  • Peut-être des cinquante justes en manquera-t-il cinq : pour cinq, détruiras-tu toute la ville
    Et l'Éternel dit : 
    Je ne la détruirai point, si j'y trouve quarante-cinq justes.

    • Détruirais-tu, pour cinq 
      Cela ferait neuf par ville, et toi, le juste du monde, tu te compterais avec eux pour compléter (Targoum Yonathan).
  • Abraham continua de lui parler, et dit : 
    Peut-être s'y trouvera-t-il quarante justes. 
    Et l'Éternel dit : 
    Je ne ferai rien, à cause de ces quarante. 

    • Peut-être se trouvera-t-il là-bas quarante 
      Qui sauveront quatre villes.
      De même, trente en sauveront trois, vingt en sauveront deux, et dix en sauveront une. 
  • Abraham dit : 
    Que le Seigneur ne s'irrite point, et je parlerai. 
    Peut-être s'y trouvera-t-il trente justes. 
    Et l'Éternel dit :
    Je ne ferai rien, si j'y trouve trente justes.

  • Abraham dit : 
    Voici, j'ai osé parler au Seigneur. 
    Peut-être s'y trouvera-t-il vingt justes. 
    Et l'Éternel dit: Je ne la détruirai point, à cause de ces vingt.

  • Abraham dit :
    Que le Seigneur ne s'irrite point, et je ne parlerai plus que cette fois. 
    Peut-être s'y trouvera-t-il dix justes. 
    Et l'Éternel dit : 
    Je ne la détruirai point, à cause de ces dix justes. 

    • Peut-être s’en trouvera-t-il là-bas dix 
      Il n’a pas demandé pour moins, car il s’est dit :

      • La génération du déluge ne comptait que huit personnes : Noa‘h, ses fils et leurs femmes, et ils n’ont pas réussi à sauver leur génération
        (Béréchit Raba 49, 13).

        Quant à neuf, il l’avait déjà demandé en leur associant Dieu, mais on ne les avait pas trouvés. 
  • L'Éternel s'en alla lorsqu'il eut achevé de parler à Abraham. 
    Et Abraham retourna dans sa demeure. 

    • Hachem S’en alla 
      Le défenseur ayant cessé de parler, le juge s’en va
      (Béréchit Raba 49, 13).

    • Et Avraham retourna à son endroit 
      Le juge étant parti, le défenseur s’en va aussi
      (Béréchit Raba 49, 14).
      C’est pourquoi « les deux anges arrivèrent à Sedom » pour anéantir.

Au revoir,
Rav Ron Chaya

Réagir sur Où est le code, le lien entre les nombres évoqués quand

Pour poser une question au Rav Ron CHAYA, vous devez remplir le formulaire ci-dessous. D'ici quelques jours, si votre quetion a été retenue pour sa pertinence, une réponse sera Beli Neder disponible sur cette page.

  • Si vous avez plusieurs questions, merci de bien vouloir les regrouper dans une seule demande. Les questions intimes resteront anonymes, bien évidemment.
  • Pour recevoir une réponse du rav, veuillez bien vérifier l'email que vous entrerez.

J'ai déjà un compte Leava

Connexion

Dans la même catégorie

Ben, Jeudi 18 juillet 2019

Chalom Rav, Comment être sûr de sa part au monde futur ? Je suis prêt à payer pour ma réponse, mais je ne veux pas agir sans assurance... Merci d'avance....

Raphael, Mardi 09 juillet 2019

Chalom Rav, Il est écrit qu' il faut mettre des tsitsit à tous vêtements à quatre coins, mais a-t-on l'obligation de mettre un vêtement à quatre coins ? Merci...

Jordan, Lundi 08 juillet 2019

Bonsoir Rav, Depuis plusieurs semaines un musulman m’affirme que l’Alliance que D.ieu avait avec les enfants d’Israël peut être brisée avec pour exemple Samuel I, chapitre 2, verset 30... Qu’en dites-vous ? Merci...

Anteneh, Jeudi 04 juillet 2019

Bonjour, Rav Ron Chaya, Quelle est le lien entre les États Unis et Edom selon la Bible ? Car vous avez cité les usa sont Edom. Pouvez vous me donner les justificatifs biblique ? Merci !...

Vincent, Mercredi 03 juillet 2019

Bonjour chère Rav, Je souhaite vous remercier pour vos cours qui sont très bien fait et ouvert pour tous. J'ai quelques questions à vous poser concernant vos cours : Dans l'un de vos cours, vous avez précisé qu'il y a dans la ville de Carthage une stèle avec une inscription qui explique comment le peuple de Canaan a été chassé par les hébreux. Toutefois je ne retrouve pas d’informations sur ce monument. Pouvez m'en ...

Pierre, Lundi 01 juillet 2019

כבוד הרב Je vous avais envoyé un long mail en réfutation de la thèse selon laquelle les Juifs modernes ne seraient pas originaires d’Israël. Je vous avais envoyé des articles scientifiques qui montrent que l’ADN juif, séfarade ET ashkénaze, en plus d’être intimement lié, provient bien d’Israël, partageant notamment des ressemblances frappantes avec les libanais ou encore les ...

Eden, Lundi 01 juillet 2019

Bonjour Rav, En quoi consiste le issour de ne pas rendre contre son prochain un faux témoignage ? Par exemple dans une querelle prendre parti en apportant un témoignage représenterait ce issour ? Merci beaucoup...

Camélia, Vendredi 28 juin 2019

Chalom Rav Une question concernant les 22 ans où Yaakov Avinou a perdu la prophétie. Clairement la Torah n’est pas un roman mais malgré l’étude et les cours, J’aimerais savoir comment ça se fait que Yossef n’ait pas contacté son père une fois sortie de prison et devenu Roi d’Egypte ! Et même les 10 frères... Quand ils ont vu leurs père dans cet état, personne n’a ...

Nathanael, Vendredi 28 juin 2019

Rav, J'ai une question qui concerne vos cours : A chaque chiour, vous dites une phrase et j'aurai voulu savoir ce que vous dites exactement ? Pourriez-vous me l'écrire, et la traduire svp ? 'Hazak...

Crocus, Mercredi 26 juin 2019

Bonjour Rav, On m'a dit que D.ieu avait proposé la Torah à tous les peuples, et pas seulement aux juifs, mais que seul le peuple juif l'a acceptée... Pouvez-vous m'indiquer où ceci est écrit svp, et surtout si c'était avant Moïse, ou pendant moïse... Merci...

Leava, sur place... Et à emporter !

Newsletter

Les Incontournables

/files/img/2014/02/VISUEL-GUERMAMIA.jpg
/files/img/2013/12/VISUEL-PREUVE.jpg
/files/img/Blog/que-nous-reserve-le-daech-les-jours-a-venir.jpg
/files/img/2016/GEOPO1.png

Faire un don

Avec votre soutien, vous permettez à Leava et la Yéchiva de diffuser et d'enseigner la Torah.

Annonces et Evènements

/files/img/2014/06/yad-hahessed-chiour-extra-court.jpg
/files/img/2014/06/havrouta-carroussel.jpg
/files/img/2014/06/Yechiva-en-video.jpg
/files/img/images/Affiche-WorldBrit-2015.jpg
/files/img/2016/new_bet_hamidrash_gavriel-avraham.jpg
/files/img/Titre1.PNG
/files/img/pubessaiEH450300.jpg
/files/img/Essentielseminairedete800.jpg

Faire un don

Avec votre soutien, vous permettez à Leava et la Yéchiva de diffuser et d'enseigner la Torah.

Leava recommande

/files/img/2014/11/Association-Vetaher-vaiselle.jpg
/files/img/2016/hahmey_tsarfat.jpg
/files/img/2015/03/femme-juive_300.jpg
/files/img/Blog/ner-naale-01-2016.jpg
/files/img/Blog/alya kalov/alya-kalov.jpg
/files/img/2016/caroussel-bayit.jpg
/files/img/2016/Eliran-Sofer.jpg
/files/img/2016/PLEYOETS.gif

/files/img/pubessaiEH450300.jpg
/files/img/YahalomhaTorahfinalise.jpg

Citation du jour

""Ne reporte pas l'étude pour plus tard de crainte que tu n'en trouves pas le temps" "

(Pirke Avoth 2-5)