Shalom Rav,
http://www.leava.fr/questions-reponses/divers/16964_question-david.php cf raison 3)
Pourquoi ne pas prononcer le kadish en hebreu, sachant que de toute facon, que les forces du mal comprennent ou non le langage du kadish, elles seront ecrasées par celui ci, car le kadish aura un impact dans les mondes spirituels.
De plus, le bien et plus grand que le mal, donc forcement, si j'augmente la kedoucha dans le monde en repondant au kadish, automatiquement je rabaisse le mal.
Chalom David,
En Hébreu, cela aura une action indirecte : on augmente la kedoucha, alors le mal se rabaisse.
En Araméen, on a une action directe : les forces du mal, en entendant le kaddich, sont terrorisées et s'écrasent.
Il vaut mieux une action directe qu'une action indirecte.
Au revoir,
Rav Ron Chaya



